Toyama sensei is one of the most senior teachers of Okinawan Goju Ryu today. However there is very little written about him, especially in English. I took some time to translate an article that was written about him from the Okinawa times last year. There were a few terms I hadn't really heard before but otherwise I hope the translation will be useful.
Toyama sensei at the time of the interview |
"Karate is a culture. If you have
a culture, you can talk with any great power on an equal footing. I hope that
Okinawa's proud traditional culture will continue to exist. " Ryukyu Kokugi Karatedo Goju-ryu Tenmu
Shinjikan Hanshi 10th Dan Toyama Zenshu (82) has been on the karate road for 62
years. We take pride in Okinawa Karate, which spreads all over the world, and
wish for succession and further expansion.
I was born and raised in Awase,
Okinawa City. It is said that karate was popular in addition to kendo and sumo
in the area where there are small villages and yadoui formed in various parts
of the main island by the return of the samurai. I have had many opportunities
to see karate since I was a child, and I naturally admired it.
At the school right after the end of
the war, my teacher told me that "you guys will carry Okinawa on your
back", and because I was small, I started because I wanted to be stronger.
“I started karate when I was 20 years
old”. His teacher, Seikichi Toguchi, was extremely strict about karate, despite
his gentle appearance. Under the policy of not giving specific advice,
"You can't do it because you are not trained enough,”
I spent days thoroughly repeating kihon kata, kokyu ho, and ashi sabaki.
At the same time, he started to run a
barber shop in Okinawa city. At that time, it was a turbulent era under US
military rule. It was said that there were many difficulties such as the
storefront being destroyed by US soldiers. However, "I want to be
stronger. Karate is a traditional culture of Okinawa, and I always practiced
with aspirations and pride.
In 1973, he opened his own dojo.
Judging that it was impossible to balance with the barber shop that was open
from morning till night, he set up a jewelry store. He was often robbed while
showing jewels. "I was already strong at this time," recalls his
experience of repelling robbers.
While teaching at the dojo, he
received guidance from Mr. Shunshin Furugen, (who was close to Mr. Toguchi) in
Suparinpei and Kururunfa. Furugen would say
"In the past, you had to be very strong".
"I want to convey traditional karate to the world." With that strong
feeling, I was passionate about training and guidance.
The name of
the dojo is "Shinjikan". The idea of karate is "to govern the
mind. There are still many words in the dojo, saying, "Face
yourself." It is the most important thing in the first place, no matter
how good you are at learning, no matter how intelligent or talented you are,
that is the most important thing in your mind. This is the way people
live." This word is based on the song of Ryukyu Iroha, a great man of the
Ryukyu Kingdom era who was active from the latter half of the 17th century to the
first half of the 18th century.
Even when he collapsed due to a cerebral infarction about
10 years ago, he rehabilitated with karate junbi undo and showed a recovery
from the threat. Since last year, he has
been involved in the prefecture's karate promotion project, such as recording
videos to pass on traditional karate to future generations.
"I'm really happy to be involved in karate for such
a long time, but I'm still immature. I still don't want to lose to young
people," he says.
Before the 2020 Tokyo Olympics, he said with excitement,
"It is difficult for a culture born from
small Okinawa to become an Olympic event." "I want to preserve this traditional
culture," he is currently teaching with his son, Toshi, and his daughter,
Hideko.
"The
martial arts, which are in the midst of a difficult situation, will not be
stagnant, but it will be doing your best," he says. With the words that
have been often said by his seniors from his childhood, he continues to face
himself by training his fists even at the age of 82.
No comments:
Post a Comment